This letter, like a neighbour’s car, has a starting problem. The literary engine turns over but won’t catch. One unsatis- factory opening paragraph after another coughs to a halt. Let me pick up the letter half way; I can see no other solution.

On Monday evening, Llewellyn’s last with us, we went to the Angolana in Loule for supper. The Angolana is a popular eatery squeezed into the back streets. Most restaurants would count themselves lucky in these hard times to fill their tables once a night; the Angolana does so twice a night. It conjures up good food at the right prices, swiftly served in a pleasant ambience. These days the restaurant is run by its Angolan founders’ children although now the cooks are beefy east European ladies.

We had barely been assigned a table than I had to hurry to the loo. Dropping my trousers, I hunted around for what I strongly (and correctly) suspected was a tick trying to have supper on me. I was able to collar the little brute and dispose of him. For the rest of the meal I imagined ticks crawling over my every limb.
Another day, Jones emerged from lunch in town to stand beside the car in the afternoon sunshine. As I followed, she gestured urgently at the car windows. All were up and she feared for the dogs. Taking her by the arm, I strolled a few yards down the parking lot to where our car stood (with windows down to give the dogs ample fresh air.)

A woman diner on the restaurant patio had followed this mini-drama with amuse- ment and was convulsed at its conclusion. I was rather amused myself. Jones’s lame excuse for this error was that the other car was the same colour and shape as ours. I could have forgiven her had she not picked a greatly inferior model.
I have warned my English class that I shall be away for several weeks from mid-May, that’s assuming the good will of the Icelandic volcano, which is spewing anew. Our lesson concerned the oil spill in the Gulf of Mexico, with words like rig, gusher and slick, which find no obvious translation.

As usual fierce arguments erupted about the most suitable choice of words. You would never have suspected that you were in an English class. (I learn as much of our adopted language during these sessions as in our Portuguese lessons.) Portuguese often just incorporates such words as its own, its speakers hardly more away of the English origins than we are of English’s widespread borrowings.
Jones decided reluctantly (because the bees were still busy in the flowers) that the time had come to rip out the ageing wild flowers and borage that always fill the garden at the start of summer. Nelson heaved their accumulated corpses on to the tractor and then forked them on to the weed mountain that grows ever higher on the Casanova field (so-called because we bought it from the Casanovas).


He later explained that the problem had been caused by the presence of fuel in the oil chamber and oil in the fuel chamber. I could hardly believe it. In my many years of chain-sawing I have never confused the two. I tried to recall whether I’d lent the saw out.
Whatever the case, there was no point in arguing with the facts. So gathering the shreds of my street cred, I paid him and retired from his workshop. I suspect that he will dine out on what happens when estrangeiros get their hands on power tools.



I planned to sit up fairly late on the night of the UK elections in order to discern the outcome. But the outcome proved hard to discern and nature soon bid me to bed. Llewellyn, back home, was highly frustrated by the speculation that filled the news channels, to judge by his acerbic text messages. This was, I informed him, the price of free speech. The information was of little consolation.


No comments:
Post a Comment